Сайт Российского Фан-клуба Марка Нопфлера
 

Стихи > Postcards from Paraguay (Руслан Аябов)

Postcards From Paraguay

one thing was leading to the next
i bit off more than i could chew
i had the power to sign the cheques
it wasn't difficult to do
i couldn't stay and face the music
so many reasons why
i won't be sending postcards
from paraguay
from paraguay
from paraguay

i robbed a bank full of dinero
a great big mountain of dough
so it was goodbye companero
and cheerio
i couldn't stay and face the music
so many reasons why
i won't be sending postcards
from paraguay
from paraguay
from paraguay

i never meant to be a cheater
but there was blood on the wall
i had to steal from peter
to pay what i owed to paul
i couldn't stay and face the music
so many reasons why
i won't be sending postcards
from paraguay

from paraguay
from paraguay

Любая вещь вела к другой
Я брал больше, чем я мог
Визировал чеки своей рукой
Это было так легко
Я не хотел за все ответить
Причин так много, но есть край…
Где я не буду слать открытки
Мой Парагвай
Мой Парагвай
Мой Парагвай

Покинул банк я с миллионом
Последний мой куш был таков
Это было прощанье с компаньоном
Будь здоров!
Я не хотел за все ответить
Причин так много, но есть край…
Где я не буду слать открытки
Мой Парагвай
Мой Парагвай
Мой Парагвай

Я не хотел быть хитрым вором
Но кровь была на стене
Я должен был украсть у Жоры
С ним рассчитаться в двойне
Я не хотел за все ответить
Причин так много, но есть край…
Где я не буду слать открытки
Мой Парагвай
Мой Парагвай
Мой Парагвай

 

Перевод © Руслан Аябов