Сайт Российского Фан-клуба Марка Нопфлера
 

Стихи > Where Do You Think You're Going (Melitza Madic)

Where Do You Think You're Going

Where d'ya think you're going
Don't you know it's dark outside
Where d'ya think you're going
Don't you care about my pride
Where d'ya think you're going
I think a you don't know
You got no way of knowing
There's really no place you can go

I understand your changes
A-long before you reach the door
I know where you think you're going
I know what you came here for
And now I'm sick of joking
You know I like you to be free
A-where d'ya think ya going
I think you better go with me girl

You say there is no reason
But you still find cause to doubt me
If you ain't with me girl
You're gonna be without me

Where d'ya think you're going
Don't you know it's dark outside
Where d'ya think you're going
I wish I didn't care about my pride
And now I'm sick of joking
You know I like you to be free
A-where d'ya think ya going
I think you better go with me girl

Куда ты идёшь?
Разве ты не знаешь, что на улице темно?
Куда ты идёшь?
Разве тебе безразлична моя гордость?
Куда ты идешь?
Я думаю, что ты и не знаешь
Ты вообще не знаешь,
Что тебе некуда идти

Я понимаю твои перемены
Задолго до того, как ты входишь в мой дом
Я знаю, где ты
Я знаю, зачем ты пришла сюда
И я устал шутить
Ты знаешь, что я хочу твоей свободы
Куда ты идешь?
Я думаю, тебе лучше остаться со мной, девочка

Ты говоришь, что без причины
Но, ты всё ещё сомневаешься во мне
И если не со мной, девочка
То, без меня

Куда же ты идешь?
Разве не знаешь, что ан улице темно?
Куда ты идешь?
Тебе безразлична моя гордость?
Я устал шутить
Знаешь, я хочу твоей свободы
Так куда же ты идешь?
Останься со мной

 

Перевод © Melitza Madic