A lovestruck Romeo sings a streetsuss serenade
Laying everybody low with a lovesong that he made
Finds a convenient streetlight steps out of the shade
Says something like you and me babe how about it?
Juliet says hey it's Romeo you nearly gimme a heart attack
He's underneath the window she's singing hey la my boyfriend's back
You shouldn't come around here singing up at people like that
Anyway what you gonna do about it?
Juliet the dice were loaded from the start
And I bet and you exploded in my heart
And I forget I forget the movie song
When you gonna realise it was just that the time was wrong
Juliet?
Come up on different streets they both were streets of shame
Both dirty both mean yes and the dream was just the same
And I dreamed your dream for you and now your dream is real
How can you look at me as if I was just another one of your deals?
When you can fall for chains of silver you can fall for chains of gold
You can fall for pretty strangers and the promises they hold
You promised me everything you promised me thick and thin
Now you just say oh Romeo yeah you know I used to have a scene with him
Juliet when we made love you used to cry
You said I love you like the stars above I'll love you till I die
There's a place for us you know the movie song
When you gonna realise it was just that the time was wrong?
I can't do the talk like they talk on TV
And I can't do a love song like the way it's meant to be
I can't do everything but I'd do anything for you
I can't do anything except be in love with you
And all I do is miss you and the way we used to be
All I do is keep the beat and bad company
All I do is kiss you through the bars of a rhyme
Julie I'd do the stars with you any time
Juliet when we made love you used to cry
You said I love you like the stars above I'll love you till I die
And there's a place for us you know the movie song
When you gonna realise it was just that the time was wrong Juliet?
A lovestruck Romeo sings a streetsuss serenade
Laying everybody low with a lovesong that he made
Finds a convenient streetlight steps out of the shade
Says something like you and me babe how about it? |
Ты видишь Ромео? Он любовью был сражен,
Уличные серенады ныне распевает
он,
И под фонарем, не прячась, бормочет, как больной,
Что-то вроде: «Детка, как насчет нас с тобой?»
И Джульетта видит это, сердце бьется все сильней,
Ее бойфренд под окнами опять поет о ней,
Ну что же ты кругами ходишь, потеряв покой?
«Все равно, детка, как насчет нас с тобой?»
Джульетта! Кости брошены уже,
Их удар вызвал взрыв в моей душе,
И я забыл, я забыл ту песнь давно,
Ну, когда же ты поймешь, что время нам не зря дано,
Джульетта!
Ныне все улицы полны слез
и стыда,
Они грязны, зато мечты остались
навсегда,
И мне снится твой же сон, что теперь реальным стал,
Ты смотришь, будто я всегда был так ничтожно мал
Цепь из серебра и злата тебя сможет удержать,
Ведь ты веришь незнакомцам, веришь их словам опять,
Обещаешь мне все, что только сможешь мне дать,
Говоря: «А, Ромео! Ну, мне на него плевать».
Джульетта! Ты снова плачешь, не любя,
Ты говоришь: «Любовь навечно», это ль правда для тебя?
Как в песне, мир любви найти нам суждено
Ну, когда же ты поймешь, что время нам не зря дано,
Джульетта!
Да, я не способен складно говорить,
Я не могу петь песни и «как надо» их сложить,
Я не могу всего, но постараюсь, так и быть,
Ведь все, что я могу – тебя одну любить...
Но как же я скучаю по старым добрым временам,
Я их в памяти храню и никому их не отдам,
Я тебя целую сквозь рифмы и
слова,
Джульетта, ты моя счастливая звезда.
Джульетта! Ты снова плачешь, не любя,
Ты говоришь: «Любовь навечно», это ль правда для тебя?
Как в песне, мир любви найти нам суждено
Ну, когда же ты поймешь, что время нам не зря дано,
Джульетта!
Ты видишь Ромео? Он любовью был сражен,
Уличные серенады ныне распевает
он,
И под фонарем, не прячась, бормочет, как больной,
Что-то вроде: «Детка, как насчет нас с тобой?» |
