On Sivertown way the cranes stand high
Quiet and grey against the still of the sky
They won't quit and lay down though the action has died
They watch the new game in town on the Blackwall side
|
На пути в Сильвертаун краны тихо стоят
В мрачное небо упершись, молчат
Они не уйдут, хоть
и нет здесь работ
На Блэкуол смотрят и ждут,
кто игру начнет
|
| |
|
From the poisonous drains a vision appears
A new circle of cranes, a new reason to be here
A big silver dome rising up into the dawn
Above the church and the homes where all the silver is gone
|
От зловонных канав открывается вид
Новых кранов гряда, иная цель теперь стоит
Серебряный свод подпирает рассвет
Выше всех и всего,
где серебра больше нет |
| |
|
If I'd a bucket of gold,what would I do
I'd leave the story untold Silvertown blues
Going down Silvertown
Down in Silvertown
Going down in Silvertown
Down in Silvertown |
Мне б золота пуд, и что же тогда?
Я б не сказал никому, ерунда
Снова бой мне был дан
Дан был в Сильвертаун
Не везет мне в Сильвертаун
Снова в Сильвертаун
|
| |
|
A silver dawn stels over the docks
A truck with no wheels up on cinderblocks
Men with no dreams around a fire in a drum
Scrap metal schemes are rusted over and done |
Заря серебром накрывает весь док
Грузовик без колес, мусор и шлакоблок
Люди без сна, костер средь хлама горит
Лом ржавый везде в беспорядке
лежит |
| |
|
If I'd a bucket of gold, silver would do
I'd leave the story untold Silvertown blues
And I'm going down Silvertown
Down in Silvertown
Going down in Silvertown
Down in Silvertown |
Мне б золота пуд, иль серебра
Рассказ мой кончился б тут, и ура
Злой судьбой отпор мне был дан
Дан был в Сильвертаун
Не везет мне в Сильвертаун
Снова в Сильвертаун |
| |
|
When you're standing on thin
and dangerous ice
You can knock and walk in for citizen's advice
They'll tel you where you can turn,
where you can go
There's nothing they can tell me I don't already know |
Когда под ногами земли
твердой нет
Постучись, дверь открой, тебе дадут совет
Подскажут, когда повернуть
и куда
Но ничто из их слов мне не поможет никогда |
| |
|
If I'd a bucket of gold, silver would do
I'd leave the story untold Silvertown blues
And I'm going down Silvertown
Down in Silvertown
Going down in Silvertown
Down in Silvertown |
Мне б золота пуд, иль серебра
Рассказ мой кончился б тут, и ура
Злой судьбой отпор мне был дан
Дан был в Сильвертаун
Не везет мне в Сильвертаун
Снова в Сильвертаун |
| |
|
From the Caning Town train I see
a billboard high
There's a big silver plane rising up into the sky
And I can make out the words "seven flights every day"
Says six of those birds are bound for JFK |
В Кенинг-таун меня быстрый
поезд везет
На рекламном щите серебристый
самолет
"Ежедневно семь рейсов" - надпись я понять смог
И шесть из семи вас доставят в Нью - Йорк |
| |
|
If I'd a bucket of gold, silver would do
I'd leave the story untold Silvertown blues
And I'm going down in Silvertown
Down in Silvertown
Going down in Silvertown
Down in Silvertown |
Мне б золота пуд, иль серебра
Рассказ мой кончился б тут, и ура
Злой судьбой отпор мне был дан
Дан был в Сильвертаун
Не везет мне в Сильвертаун
Снова в Сильвертаун |
