Сайт Российского Фан-клуба Марка Нопфлера
 

Стихи > Postcards from Paraguay (Анастасия Рогожина)

Postcards From Paraguay

one thing was leading to the next
i bit off more than i could chew
i had the power to sign the cheques
it wasn't difficult to do
i couldn't stay and face the music
so many reasons why
i won't be sending postcards
from paraguay

i robbed a bank full of dinero
a great big mountain of dough
so it was goodbye companero
and cheerio
i couldn't stay and face the music
so many reasons why
i won't be sending postcards
from paraguay

i never meant to be a cheater
but there was blood on the wall
i had to steal from peter
to pay what i owed to paul
i couldn't stay and face the music
so many reasons why
i won't be sending postcards
from paraguay

Теперь не выбраться вовек,
Кусок был мне не по зубам,
Хоть не один подделал чек -
Не рад уж этому я сам
Расплаты ждать охоты мало,
Сбежал я в Парагвай
Но писем слать не буду,
Ты так и знай

Ограбив банк, унес я много,
Тот неплох был улов...
Дружку - прощай, и в путь-дорогу,
Бывай здоров!
Расплаты ждать охоты мало,
Сбежал я в Парагвай,
Но писем слать не буду,
Ты так и знай

Не думал я, что мне случится
Пролить невинную кровь,
Украсть, чтоб расплатиться,
Отдать долг, и грабить вновь
Расплаты ждать охоты мало,
Сбежал я в Парагвай,
Но писем слать не буду,
Ты так и знай

 

Перевод © Анастасия Рогожина